»¨¼¾Óê¼¾¡¡¢ô